Iako su Apple Pages i Microsoft Word programi za obradu teksta, dokumentima pristupaju na različite načine. Pages, pored funkcija za obradu teksta, nudi i snažne mogućnosti za vizuelno oblikovanje i pripremu publikacija, dok je Word tradicionalni program za obradu teksta koji se široko koristi u profesionalnom, poslovnom i akademskom okruženju. Pitanje stoga nije nužno koji je program bolji, već kakve dokumente pravite, na kojim uređajima radite i koliko vam je važna kompatibilnost sa drugim korisnicima.
Koliko koštaju?
Apple Pages je besplatan za korišćenje na Apple uređajima, uključujući Mac, iPhone i iPad. Ako nije instaliran na uređaju, možete ga besplatno preuzeti iz App Store-a. Možete ga koristiti i sa PC-ja ili drugog uređaja putem web verzije na iCloud.com, a datoteke se mogu sinhronizovati putem iCloud-a, tako da isti dokument možete da otvorite i uređujete na više Apple uređaja.
Osnovne funkcije Microsoft Word-a dostupne su besplatno u web i mobilnoj verziji, dok je za korišćenje kompletnog skupa funkcija desktop verzije potrebna Microsoft 365 pretplata ili odgovarajuća licenca. Word se takođe može preuzeti iz App Store-a, ali je za njegovo potpuno korišćenje potrebno prijaviti se na Microsoft nalog. Ako nemate pretplatu ili niste kupili softver, broj dostupnih funkcija biće ograničen.
Gde mogu da se koriste?
Apple Pages je dostupan na macOS-u, iOS-u i iPadOS-u, dok se na Windows PC-ju može koristiti putem iCloud web interfejsa. To znači da ćete najpotpunije iskustvo dobiti na Apple uređajima, ali i korisnik Windows-a može da otvori i uređuje dokumente u pregledaču. Microsoft Word ima širu podršku za platforme. Dostupan je na Windows PC-ju i Mac-u, iPhone-u i iPad-u, Android telefonima i tabletima, a može se koristiti i kao web aplikacija. Ako članovi radnog tima koriste različite operativne sisteme, to može predstavljati prednost.
Kakav je radni prostor?
Interfejs Apple Pages-a zasniva se na kontekstualnoj bočnoj traci koja olakšava rad tako što prikazuje opcije povezane sa elementom koji je trenutno označen u radnom prostoru. Ako, na primer, izaberete sliku, tekstualni okvir, oblik ili tabelu, u bočnoj traci će se prikazati podešavanja za taj element. Interfejs je pregledan i jednostavan za korišćenje, pa Pages može biti odlična početna tačka i za one koji ranije nisu koristili napredniji program za obradu teksta.
Word koristi interfejs sa trakom menija karakterističan za Microsoftove programe, koji veliki broj alata i opcija objedinjuje u traci iznad radnog prostora. Prednost ovog sistema je što je većina funkcija direktno dostupna i što na sličan način funkcioniše na Windows PC-ju i Mac-u. Međutim, zbog velikog broja mogućnosti interfejs može delovati složenije i zahtevati duže vreme za učenje.
Kakve su mogućnosti obrade teksta i upravljanja dokumentima?
Pages nudi dva različita režima rada. Prilikom pokretanja programa možete izabrati tradicionalnu obradu teksta ili režim optimizovan za raspored stranice, odnosno pripremu publikacija. U ovom drugom režimu tekst ne mora automatski da prelazi sa jedne stranice na drugu, već možete koristiti tekstualne okvire proizvoljno postavljene na stranici, koje možete čak i međusobno povezati. To predstavlja značajnu prednost pri izradi knjiga, novina, plakata, flajera, pozivnica ili drugih vizuelno složenijih dokumenata.
Pages ima i ugrađenu funkciju izvoza u EPUB format, tako da direktno iz programa možete sačuvati dokument u formatu pogodnom za e-knjige. Među predlošcima aplikacije nalaze se plakati, biografije, knjige i druge publikacije, dok je postavljanje vizuelnih elemenata izuzetno intuitivno. Slike, grafikoni i oblici lako se mogu poravnati sa pomoćnim linijama, a prelamanje teksta oko objekata jednostavno se podešava.
Word je, s druge strane, bolji izbor za izradu dugih dokumenata sa sadržajem, fusnotama, referencama i unakrsnim referencama. Automatsko numerisanje, indeksiranje i upravljanje strukturom dokumenta napredniji su, dok je za poslovne i akademske radne procese dostupan veliki broj dodatnih alata. Word podržava izradu cirkularnih pisama koja mogu biti povezana sa spoljnim izvorima podataka, kao i makroe i dodatke namenjene poslovnim procesima. Zajedničko uređivanje dokumenata, praćenje izmena i upravljanje dozvolama takođe mogu biti veoma detaljno podešeni, zbog čega je Word u velikim kompanijama često podrazumevani izbor.
Upravljanje slikama i drugim vizuelnim elementima, međutim, može izazvati probleme ako opcije za sidrenje i prelamanje teksta nisu pravilno podešene. Pomicanje slike lako može promeniti čitavu strukturu dokumenta, pa Word početnicima može delovati zastrašujuće.
Koja su ograničenja Pages-a?
Apple Pages je kompatibilan sa Word .docx formatom, pa može da otvara i čuva datoteke u tom formatu. To, međutim, ne znači da će svi elementi formatiranja uvek savršeno biti preneti između dva programa. Tabele sa prilagođenim formatiranjem, fontovi, kodovi polja, složeni rasporedi, reference ili pojedine funkcije za automatizaciju dokumenata mogu se promeniti tokom konverzije. Ako važan dokument šaljete dalje u Word formatu, preporučljivo je da izvezenu datoteku proverite i u Microsoft Word-u.
Ako su vam za akademske istraživačke radove, dokumente u pravnom okruženju ili složene poslovne procese potrebni specijalizovano indeksiranje, upravljanje referencama uz pomoć spoljnog softvera, makroi ili detaljno praćenje izmena, Pages je manje fleksibilan od Word-a.
Koja su ograničenja Word-a?
Najveće ograničenje Word-a jeste to što je za kompletan skup funkcija uglavnom potrebna plaćena Microsoft 365 pretplata ili licenca. Pored toga, zbog velikog broja funkcija početni korisnici se lako mogu izgubiti, a pronalaženje pojedinih opcija može zahtevati dosta vremena. Zbog brojnih mogućnosti formatiranja lako je napraviti pretrpan dokument. Naravno, uz pravilno korišćenje stilova, razmaka, margina i podešavanja objekata, i u Word-u je moguće napraviti kvalitetne publikacije, ali za to može biti potrebno više iskustva.
Iako je Word veoma snažan za obradu teksta, kao program za pripremu publikacija teže se koristi nego Pages. Plakat ili vizuelno složen dokument moguće je napraviti i u njemu, ali to može zahtevati više ručnog podešavanja i strpljenja.
Koji program je pravi izbor za vas?
Ako želite da pravite lepe, estetski oblikovane dokumente, biografije, pozivnice, plakate ili druge vizuelno atraktivne materijale pomoću besplatnog programa, Pages može biti odličan izbor na Apple uređajima. Vredi ga izabrati i ako često pravite publikacije ili e-knjige, a na iPad-u želite da iskoristite podršku za Apple Pencil. Pages je posebno praktičan ako koristite Mac, iPad i iPhone, jer putem iCloud-a automatski sinhronizuje dokumente između uređaja.
Ako radite na pravnim ili naučnim tekstovima, obrađujete tekstove u poslovnom okruženju, potrebni su vam makroi, napredno upravljanje referencama, detaljno praćenje izmena ili integracija sa Microsoft 365, Word može biti bolji izbor.
Naravno, korišćenje ova dva programa međusobno se ne isključuje. Pages može biti odličan za izradu vizuelno atraktivnijih dokumenata i publikacija, dok Word može biti koristan kada su kompatibilnost ili poslovni procesi presudni. Najvažnije je, dakle, da ne birate istu aplikaciju u svakoj situaciji, već da izbor prilagodite vrsti dokumenta, radnom okruženju i načinu na koji ćete ga deliti.
